德國結婚潛規則|為什麼德國女性婚後還在改/冠夫姓?

by tinybackpacker
德國女性婚後換夫姓文化

三月最重要的節日,不外乎就是大家熟知的三月八號「國際婦女節」,然而,因為我不是女性平權專家,也未在這個議題上有太深入的見解,但是,還是想以自身的經驗與在德國定居這幾年的觀察,用一個比較生活化與切身的角度,跟大家談談(德國)女性在婚後的家庭角色與身份。

我的音頻節目「無濾鏡異國生活」在三月會從德國女性婚後換夫姓現象,以及德國(職業)婦女在一段關係與婚姻中,從事無薪工作(做家事、打掃家裡、洗衣服、煮飯等)的比例又是如何?這一篇會以婚後換夫姓作為首先討論。

90年代前德國婦女只能改夫姓

1976年前,德國婦女婚後只能換夫性,離婚後,可以選擇繼續保留夫家的姓氏。然而,如果離婚原因是因為女方造成,男方可以禁止離婚後的女方繼續沿用他的姓氏。由此可見,男方在婚後的家庭地位,還是比女性來得高,女性也基本上沒有什麼選擇權可言。

直到1994年起,兩方在婚後,才可以選擇一方的姓氏當作婚後雙方的姓氏,或是兩者保持原姓,以及選擇冠夫或是冠妻姓,把對方的姓氏,放在自己姓氏的前面或是後面。然而,兩方還是需要在登記結婚時,決定未來孩子需要跟誰姓。

有趣的是, 1994婚姻法修改過後,還是有將近98%的女性婚後選擇換夫性。

到底是傳統的觀念根深蒂固,還是女性仍然不自覺地認為自己婚後就該依附在男方?

當代婚後雙方的姓氏數據

截至2018年的數據,仍然有75 %的女性,在婚後還是選擇以男性姓氏為婚後姓氏,我自己的許多德國朋友、同事們,確實在婚後都直接選擇改夫姓。將近12 %的夫妻,則是選擇在婚後保留雙方自己的原姓氏。

我自己則是為了想要保留台灣的姓名,但是也想跟德國先生的家庭有個連結,所以選擇婚後加上先生的姓氏,然而這樣的冠夫姓或是冠妻姓,在德國屬於比較少的現象,只有8% 會選擇婚後冠夫姓或是冠妻姓。

最後,只有6%的夫妻,會以妻子的姓氏做為婚後家庭姓氏。

為什麼德國女性婚後要改夫姓?

有些時候,不只是在婚後改姓與換姓方面,我們常常就因為大家都這麼做,甚至就是一路傳承下來的傳統,所以我們就毫無疑問地跟著做了。因此,很多德國女性為什麼在婚後改夫姓,最常見的答案就是因為「傳統」。

 其他常見的原因還有像是:夫妻雙方有同一個姓氏,會有兩人是「一個家庭」的感覺,尤其是當小孩出生後,許多婚後保留原姓氏的女性,最後也會因為小孩跟著先生的姓氏,也把自己改成先生的姓氏,這樣全家就都有相同的姓氏了。(尤其德國人很習慣稱一個家庭「家庭某某姓氏 Familie XXX」)

如果男性家族勢力、影響力、知名度高的話,許多女性也會在進入婚姻後,選擇改夫姓,這樣對外時就有團結一至的形象,再不管生活、職場等面向,也許也能帶來一點優勢。

(這部分比較針對有移民背景的女性)在德國職場上,有一個無法被確認但是大家一致認同的改夫姓原因,那就是有移民背景的女性,如果在婚後使用帶有德國人姓氏的姓名求職時,也許會比原本外來姓名得到更多的面試機會,甚至在職場晉升會帶來幫助。但是我自己認為,德國近年來外來移民人口眾多,甚至許多具有移民背景的家庭,小孩都是在德國出生與成長,所以這樣改夫姓的優勢也許不再是個常見的現象,反而每個求職者必須聚焦在自身身上,加強自己的專業能力。

最後,改夫姓的原來還有像是想要擺脫原生家庭,以及自認為自己的原本姓名很不好聽,所以就趁著結婚使用夫家的姓氏,解決惱人的原名問題。

結論

不管你在婚後決定用怎樣的方式來當作你的婚後姓氏,然而,我都希望每位女性在思考這一部分時,都需要頃聽自己內心的想法,至於旁人給予你、加諸在你身上的任何額外身份,那些都不是他們可以幫你決定的事情,只有你自己可以決定想要用怎樣的身份過你的日子。

姓名看似就是個「個人稱號」,但是當你看完這篇文章後,我相信你應該會有更多的想法,尤其在決定婚後的姓氏時,最後的結果都代表著你對自己的「身份認同」,所以我更希望你好好想清楚才下決定。

如果你想聽我與米莉對於婚後姓氏的想法,以前我們為什麼最後決定使用冠夫姓的方式,來當作婚後姓氏,那麼歡迎大家收聽我們節目的第三十四集:

延伸閱讀:
單身必讀「脫單秘笈」,10招讓你很快就能談戀愛。
10大渣男警訊,遇到這些人請趕緊抽身遠離!
德國人也愛用交友軟體?德國五大交友軟體介紹。
如何知道他就是對的人?由這十點做判斷!
談錢傷感情?不,談戀愛更要把錢講明白!
活成自己喜歡的樣子,對的人就會不請自來|德國不乖老婆
無濾鏡異國生活|面對三十歲,每個人都必須擁有的三種心態。
異國生活挑戰連連,一不小心就被迫跨出舒適圈。
疫情期間,回不了家,見不到另一半,你其實可以培養興趣!
目標總是達不成?釐清三個設立與執行目標常犯的錯誤。
無濾鏡異國生活|對外是模範情侶,對內是相敬如賓(冰)。
德國長居必備保險|第三方責任險、房屋保險、法律保險等。

歡迎加入我的粉絲專頁,閱讀其他德國、異國生活、旅遊等相關內容。

延伸Podcast議題,一起線上臉書社團討論:無濾鏡德國生活

喜歡恬的文章與分享內容嗎?那麼你可以買一杯咖啡或是小額贊助,鼓勵我持續創作,帶給大家更優質的內容!

Buy Me A Coffee

如果你喜歡這篇文章,請幫恬按5下拍手,用行動支持我,謝謝你們!(只要註冊/登入臉書或是google帳號,流程快、不麻煩)

You may also like

Leave a Comment